尊敬的各位股东：
公司原董事长江上舟博士突然辞世和首席执行官王宁国博士辞职，中芯国际一度形成了董事长和首席执行官双双缺失的局面，引发了各界对公司的广泛关注，产生了各种关于公司经营管理团队发生变动的传言，给各位投资者造成了困扰，在此我谨代表公司董事会向大家表示歉意。
中芯国际自创建以来，经过各级领导和全体员工的共同努力，已经成长为中国大陆规模最大、技术水准最高，世界排名第四的晶片代工企业。去年更是继上市当年后首 次实现了年度盈利并且收入额创历史新高，正处在进一步加快发展的新阶段。这次危机，来得突然，出人意料，但也促使各方面深入认真地思考：中芯国际的立身之 本到底是什么，公司的未来应该如何走？在公司股票停盘的这段时间，公司董事会成员进行了密切而深入的交流和探讨，一致认为，要实现公司的美好未来，一定要 坚持中芯国际的独立性，真正做到以广大投资者利益最大化为经营诉求；只有坚持国际化运作，才能充分利用国际国内有效资源；必须实行职业化、规范化的经营管 理，才能使管理团队、广大员工和投资者的利益相一致，做到风险共担、荣辱与共，使广大投资者以中芯为荣、全体员工以公司为傲，从而实现公司长远的发展目标。
回首过去的两年，在江上舟董事长和CEO兼总裁王宁国博士的领导下，公司继续巩固了在业界的地位，并抓住机会，成功地把公司带入到了一个新的发展阶段。中芯国际总裁兼首席执行官王宁国博士已于2011年7月13日正式向公司董事会递交辞呈，要求即日起辞去其在公司的一切职务。王宁国博士于2009年11月 9日被聘为中芯国际总裁、首席执行官及执行董事。王宁国博士在任职期内，在公司的经营管理方面开展了一系列的工作，成效明显。在董事会领导下，在他任职期间，中芯国际的业绩稳步提升，为未来的发展奠定了良好的基础。公司董事会经过慎重考虑接受了王宁国博士的辞呈并对其为公司作出的突出贡献表示感谢。经过董事会充分的讨论和认真的研究，决定由本人在这段时间暂时代理CEO职务，全面负责公司经营业务，带领全体员工，埋头于公司的业务发展，维持并加强其国际水准的半导体企业的地位。。
同 时，我很荣幸地被选为中芯国际的新任董事长，深感责任重大、任务艰巨。我愿意和董事会全体成员、经营团队以及广大员工一起，团结奋斗，共同致力于公司的进 一步发展，不断增强公司的盈利能力，为投资者创造长期的价值。同时我们也要进一步加强企业文化的建设，凝聚人心，增强员工的主人翁意识，还要使公司成为一 个遵纪守法、规范运营、融入社区、体现企业社会职能的模范高新技术企业。在我们不断实现新的阶段性目标的过程中，我衷心希望广大投资者能够保持足够的耐 心，继续不断给予我们支援，而我们也会就公司近期和中长期的发展与你们和各方面进行及时而透明的交流。
您诚挚的，
2011年7月18日
安全港声明
本信载有依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的“前瞻性陈述”。该等前瞻性陈述的声明乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用“相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“期望”、“预测”或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性声明都包含这些用语。这些前瞻性声明包括关于中芯国际发展、独立性、加强其在世界半导体领域的位置、中芯国际盈利能力及为投资人创造长期价值能力的声明。 涉 及可能导致中芯实际表现、财务状况和经营业绩与这些前瞻性声明所表明的意见产生重大差异的已知和未知的重大风险、不确定因素和其他因素，包括半导体市场的 周期性和市场条件、激烈的竞争、中芯客户接受晶圆的及时性、技术引进的及时性、中芯对中国市场成长机会的捕捉，晶圆代工服务的供需情况、未决诉讼的颁令或 判决，和终端市场的金融稳定。投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会（“证交会”）的档资料，包括其于二零一一年六月二十八日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在“风险因素”和“管理层对财务状况和经营业绩的讨论与分析”部分，及中芯不时向证交会(包括以 6-K 表格形式)，或联交所呈交的其他档。其他未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险，不确定性，假设及因素，本信中讨论的前瞻性事件可能不会发生。 请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性声明，因其只于声明当日有效，或者如果没有标明声明的日期，只于本信发布之日有效。除法律有所规定以外，中芯概不负责亦不拟因新资讯、未来事件或其他原因更新任何前瞻性陈述。
公司原董事长江上舟博士突然辞世和首席执行官王宁国博士辞职，中芯国际一度形成了董事长和首席执行官双双缺失的局面，引发了各界对公司的广泛关注，产生了各种关于公司经营管理团队发生变动的传言，给各位投资者造成了困扰，在此我谨代表公司董事会向大家表示歉意。
中芯国际自创建以来，经过各级领导和全体员工的共同努力，已经成长为中国大陆规模最大、技术水准最高，世界排名第四的晶片代工企业。去年更是继上市当年后首 次实现了年度盈利并且收入额创历史新高，正处在进一步加快发展的新阶段。这次危机，来得突然，出人意料，但也促使各方面深入认真地思考：中芯国际的立身之 本到底是什么，公司的未来应该如何走？在公司股票停盘的这段时间，公司董事会成员进行了密切而深入的交流和探讨，一致认为，要实现公司的美好未来，一定要 坚持中芯国际的独立性，真正做到以广大投资者利益最大化为经营诉求；只有坚持国际化运作，才能充分利用国际国内有效资源；必须实行职业化、规范化的经营管 理，才能使管理团队、广大员工和投资者的利益相一致，做到风险共担、荣辱与共，使广大投资者以中芯为荣、全体员工以公司为傲，从而实现公司长远的发展目标。
回首过去的两年，在江上舟董事长和CEO兼总裁王宁国博士的领导下，公司继续巩固了在业界的地位，并抓住机会，成功地把公司带入到了一个新的发展阶段。中芯国际总裁兼首席执行官王宁国博士已于2011年7月13日正式向公司董事会递交辞呈，要求即日起辞去其在公司的一切职务。王宁国博士于2009年11月 9日被聘为中芯国际总裁、首席执行官及执行董事。王宁国博士在任职期内，在公司的经营管理方面开展了一系列的工作，成效明显。在董事会领导下，在他任职期间，中芯国际的业绩稳步提升，为未来的发展奠定了良好的基础。公司董事会经过慎重考虑接受了王宁国博士的辞呈并对其为公司作出的突出贡献表示感谢。经过董事会充分的讨论和认真的研究，决定由本人在这段时间暂时代理CEO职务，全面负责公司经营业务，带领全体员工，埋头于公司的业务发展，维持并加强其国际水准的半导体企业的地位。。
同 时，我很荣幸地被选为中芯国际的新任董事长，深感责任重大、任务艰巨。我愿意和董事会全体成员、经营团队以及广大员工一起，团结奋斗，共同致力于公司的进 一步发展，不断增强公司的盈利能力，为投资者创造长期的价值。同时我们也要进一步加强企业文化的建设，凝聚人心，增强员工的主人翁意识，还要使公司成为一 个遵纪守法、规范运营、融入社区、体现企业社会职能的模范高新技术企业。在我们不断实现新的阶段性目标的过程中，我衷心希望广大投资者能够保持足够的耐 心，继续不断给予我们支援，而我们也会就公司近期和中长期的发展与你们和各方面进行及时而透明的交流。
您诚挚的，
2011年7月18日
安全港声明
本信载有依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的“前瞻性陈述”。该等前瞻性陈述的声明乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用“相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“期望”、“预测”或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性声明都包含这些用语。这些前瞻性声明包括关于中芯国际发展、独立性、加强其在世界半导体领域的位置、中芯国际盈利能力及为投资人创造长期价值能力的声明。 涉 及可能导致中芯实际表现、财务状况和经营业绩与这些前瞻性声明所表明的意见产生重大差异的已知和未知的重大风险、不确定因素和其他因素，包括半导体市场的 周期性和市场条件、激烈的竞争、中芯客户接受晶圆的及时性、技术引进的及时性、中芯对中国市场成长机会的捕捉，晶圆代工服务的供需情况、未决诉讼的颁令或 判决，和终端市场的金融稳定。投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会（“证交会”）的档资料，包括其于二零一一年六月二十八日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在“风险因素”和“管理层对财务状况和经营业绩的讨论与分析”部分，及中芯不时向证交会(包括以 6-K 表格形式)，或联交所呈交的其他档。其他未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险，不确定性，假设及因素，本信中讨论的前瞻性事件可能不会发生。 请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性声明，因其只于声明当日有效，或者如果没有标明声明的日期，只于本信发布之日有效。除法律有所规定以外，中芯概不负责亦不拟因新资讯、未来事件或其他原因更新任何前瞻性陈述。
