上海 [2011-02-17]
国际主要半导体代工制造商中芯国际集成电路制造有限公司(纽约交易所：SMI；香港联交所：981)(「中芯」或「本公司」)于今日公布截至二零一零年十二月三十一日止三个月的综合经营业绩。
二零一零年第四季概要
~ 二零一零年第四季的总销售额，由二零一零年第三季的四亿一千零一十万元上升0.4%至四亿一千一百八十万元，与二零零九年第四季相比上升23.6%。
~ 二零一零年第四季的毛利率由二零一零年第三季的24.5%下降至23.9%主要是由于其他制造成本上升所致。
~ 二零一零年第四季来自于经营活动的现金净额由二零一零年第三季的一亿二千五百二十万元增加至二亿四千八百六十万元。
~ 二零一零年第四季普通股持有人应占盈利为六千八百六十万元，相对二零一零年第三季应占盈利三千零四十万元。
~ 每股美国预托股股份盈利(摊薄)为0.13元。
二零一一年第一季指引
以下声明为前瞻性陈述，此陈述基于目前的期望并涵盖风险和不确定性，部分已于之后的安全港声明中阐明。
~ 二零一一年第一季收入预期下降6%至9%。
~ 毛利率预期在18%至20%范围内。
~ 预期经营开支去除汇兑损益介乎于八千二百万至八千六百万美元之间。
~ 2011年度预期资本支出在十亿左右。
在评论季度业绩时，中芯国际总裁兼首席执行官王宁国博士表示：“2010年对于中芯国际来说是充满成就的一年。首先，我很高兴地向诸位报告中芯国际连续三个季度实现盈利，并且在亏损5年之后首次实现全年营运和净收盈利。在此我要感谢中芯国际全体员工，正是通过他们的不懈努力，使得我们的客户关系得到加强，先进制程成功起量,总体执行力得到有效提升。其次，我们2010年的收入创历史新高，达到15.5亿美元，较去年增长了45.2%，第四季度24%的毛利率亦超出我们原先的预估，这样我们2010年全年的毛利率达到20%，创我们上市当年之后最佳的毛利率表现。不仅如此，我们在刚刚过去的2010年还斩获了各种奖项，其中5个是由我们的前十大客户为了认可并表彰我们的高水准的服务和改善而授予我们的。我们与关键客户在传统和先进技术上的深入合作蓄势待发。所有这一切都说明我们较12个月之前取得了长足的进步，我们有信心我们的强劲势头将会持续到2011年及以后。
综上所述，我们在2010年实现了盈利，65纳米制程成功起量迄今，运营和客户关系亦得到改善。从长期来看，我们将继续致力于可持续性的盈利。从近期来讲，65/55纳米技术将会继续上量，并在2011年底前实现45/40纳米技术的量产。随着计画产能的扩充到位，我们在2011年目标超过代工行业增长。让我们翘首以盼在2011年我们的战略和执行将给股东们继续创造可持续性的价值。 ”
本公司根据香港联合交易所有限公司证券上市规则第13.09(1)条规定的披露责任于二零一一年二月十七日作出本公布。
完整版本清浏览：
/website/cnVersion/IR/quarterlyResults4Q10.htm
电话会议／网上业绩公布详情
日期：二零一一年二月十八日，星期五
时间：上海时间上午八时三十分
拨号及登入密码：美国1-617-597-5342(密码：SMIC)或香港852-3002-1672(密码：SMIC)
二零一零年第四季业绩公布网上直播可于www.smics.com网站「投资者关系」一栏收听。中芯网站在网上广播后为期十二个月提供网上广播录音版本连同本新闻发布的软拷贝。
关于中芯国际
中芯国际集成电路制造有限公司(“中芯国际”， 纽约证交所股票代码:SMI，香港联合交易所股票代码: 981)，是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一，也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路晶圆代工企业。中芯国际向全球客户提供0.35微米到45/40纳米晶圆代工与技术服务。中芯国际总部位于上海，在上海建有一座300mm晶圆厂和三座200mm晶圆厂。在北京建有两座300mm晶圆厂,在天津建有一座200mm晶圆厂，在深圳有一座200mm晶圆厂在兴建中，在成都拥有一座封装测试厂。中芯国际还在美国、欧洲、日本提供客户服务和设立营销办事处，同时在香港设立了代表处。此外，中芯国际代武汉新芯集成电路制造有限公司经营管理一座300mm晶圆厂。
详细资讯请参考中芯国际网站http://www.smics.com
安全港声明
(根据1995 私人有价证券诉讼改革法案)
本次新闻发布可能载有(除历史资料外)依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的「前瞻性陈述」。该等前瞻性陈述，包括我们相信我们即将盈利和“2011年第一季度指引”等声明乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用「相信」、「预期」、「打算」、「估计」、「期望」、「预测」、「有信心」或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性声明都包含这些用语。该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括(但不限于)与半导体行业周期及市场状况有关的风险、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆产品、能否及时引进新技术、中芯抓住在中国发展机遇的能力、中芯于加强全面产品组合的能力、半导体代工服务供需情况、行业产能过剩、设备、零件及原材料短缺、能否有足够的产能，终端市场的财政稳定、中芯股价将来的变动和将来潜在的诉讼和索偿。
投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会(「证交会」)的档资料，包括其于二零一零年六月二十九日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在「风险因素」和「管理层对财务状况和经营业绩的讨论与分析」部分，并中芯不时向证交会(包括以6-K 表格形式)，或香港交易所(「港交所」)呈交的其他文件。其他未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险，不确定性，假设及因素，本次新闻发布中讨论的前瞻性事件可能不会发生。请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性声明，因其只于声明当日有效，如果没有标明声明的日期，就截至本新闻发布之日。除法律有所规定以外，中芯概不负责因新资料、未来事件或其他原因引起的任何情况，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
国际主要半导体代工制造商中芯国际集成电路制造有限公司(纽约交易所：SMI；香港联交所：981)(「中芯」或「本公司」)于今日公布截至二零一零年十二月三十一日止三个月的综合经营业绩。
二零一零年第四季概要
~ 二零一零年第四季的总销售额，由二零一零年第三季的四亿一千零一十万元上升0.4%至四亿一千一百八十万元，与二零零九年第四季相比上升23.6%。
~ 二零一零年第四季的毛利率由二零一零年第三季的24.5%下降至23.9%主要是由于其他制造成本上升所致。
~ 二零一零年第四季来自于经营活动的现金净额由二零一零年第三季的一亿二千五百二十万元增加至二亿四千八百六十万元。
~ 二零一零年第四季普通股持有人应占盈利为六千八百六十万元，相对二零一零年第三季应占盈利三千零四十万元。
~ 每股美国预托股股份盈利(摊薄)为0.13元。
二零一一年第一季指引
以下声明为前瞻性陈述，此陈述基于目前的期望并涵盖风险和不确定性，部分已于之后的安全港声明中阐明。
~ 二零一一年第一季收入预期下降6%至9%。
~ 毛利率预期在18%至20%范围内。
~ 预期经营开支去除汇兑损益介乎于八千二百万至八千六百万美元之间。
~ 2011年度预期资本支出在十亿左右。
在评论季度业绩时，中芯国际总裁兼首席执行官王宁国博士表示：“2010年对于中芯国际来说是充满成就的一年。首先，我很高兴地向诸位报告中芯国际连续三个季度实现盈利，并且在亏损5年之后首次实现全年营运和净收盈利。在此我要感谢中芯国际全体员工，正是通过他们的不懈努力，使得我们的客户关系得到加强，先进制程成功起量,总体执行力得到有效提升。其次，我们2010年的收入创历史新高，达到15.5亿美元，较去年增长了45.2%，第四季度24%的毛利率亦超出我们原先的预估，这样我们2010年全年的毛利率达到20%，创我们上市当年之后最佳的毛利率表现。不仅如此，我们在刚刚过去的2010年还斩获了各种奖项，其中5个是由我们的前十大客户为了认可并表彰我们的高水准的服务和改善而授予我们的。我们与关键客户在传统和先进技术上的深入合作蓄势待发。所有这一切都说明我们较12个月之前取得了长足的进步，我们有信心我们的强劲势头将会持续到2011年及以后。
综上所述，我们在2010年实现了盈利，65纳米制程成功起量迄今，运营和客户关系亦得到改善。从长期来看，我们将继续致力于可持续性的盈利。从近期来讲，65/55纳米技术将会继续上量，并在2011年底前实现45/40纳米技术的量产。随着计画产能的扩充到位，我们在2011年目标超过代工行业增长。让我们翘首以盼在2011年我们的战略和执行将给股东们继续创造可持续性的价值。 ”
本公司根据香港联合交易所有限公司证券上市规则第13.09(1)条规定的披露责任于二零一一年二月十七日作出本公布。
完整版本清浏览：
/website/cnVersion/IR/quarterlyResults4Q10.htm
电话会议／网上业绩公布详情
日期：二零一一年二月十八日，星期五
时间：上海时间上午八时三十分
拨号及登入密码：美国1-617-597-5342(密码：SMIC)或香港852-3002-1672(密码：SMIC)
二零一零年第四季业绩公布网上直播可于www.smics.com网站「投资者关系」一栏收听。中芯网站在网上广播后为期十二个月提供网上广播录音版本连同本新闻发布的软拷贝。
关于中芯国际
中芯国际集成电路制造有限公司(“中芯国际”， 纽约证交所股票代码:SMI，香港联合交易所股票代码: 981)，是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一，也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路晶圆代工企业。中芯国际向全球客户提供0.35微米到45/40纳米晶圆代工与技术服务。中芯国际总部位于上海，在上海建有一座300mm晶圆厂和三座200mm晶圆厂。在北京建有两座300mm晶圆厂,在天津建有一座200mm晶圆厂，在深圳有一座200mm晶圆厂在兴建中，在成都拥有一座封装测试厂。中芯国际还在美国、欧洲、日本提供客户服务和设立营销办事处，同时在香港设立了代表处。此外，中芯国际代武汉新芯集成电路制造有限公司经营管理一座300mm晶圆厂。
详细资讯请参考中芯国际网站http://www.smics.com
安全港声明
(根据1995 私人有价证券诉讼改革法案)
本次新闻发布可能载有(除历史资料外)依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的「前瞻性陈述」。该等前瞻性陈述，包括我们相信我们即将盈利和“2011年第一季度指引”等声明乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用「相信」、「预期」、「打算」、「估计」、「期望」、「预测」、「有信心」或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所有前瞻性声明都包含这些用语。该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括(但不限于)与半导体行业周期及市场状况有关的风险、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆产品、能否及时引进新技术、中芯抓住在中国发展机遇的能力、中芯于加强全面产品组合的能力、半导体代工服务供需情况、行业产能过剩、设备、零件及原材料短缺、能否有足够的产能，终端市场的财政稳定、中芯股价将来的变动和将来潜在的诉讼和索偿。
投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会(「证交会」)的档资料，包括其于二零一零年六月二十九日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在「风险因素」和「管理层对财务状况和经营业绩的讨论与分析」部分，并中芯不时向证交会(包括以6-K 表格形式)，或香港交易所(「港交所」)呈交的其他文件。其他未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险，不确定性，假设及因素，本次新闻发布中讨论的前瞻性事件可能不会发生。请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性声明，因其只于声明当日有效，如果没有标明声明的日期，就截至本新闻发布之日。除法律有所规定以外，中芯概不负责因新资料、未来事件或其他原因引起的任何情况，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
